Transition Dialogue — Konferenz in Sofia
Am 22. und 23. November fand in Sofia eine Konferenz zur Vorbereitung der weiteren Arbeit zum Thema «Transition Dialogue» statt — eine Kooperation von Sofia Platform und DRA mit Unterstützung der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb). Von den Konferenzteilnehmern – Experten, Vertreter der Bildungseinrichtungen und NGOs – wurde erörtert, wie sich die oft traumatische Erlebnisse der Menschen aus den Transformationsjahren nach 1990 in den früheren sozialistischen Ländern Mittel-, Ost- und Südosteuropas ausgewirkt haben und auf politische Einstellungen und psychosoziale Verhaltenswei
sen nachwirken bis heute. Nicht selten sind sie eine wesentliche Quelle für die Rückschläge in der Demokratieentwicklung in den Ländern — weil der Wunsch nach Wiedererlangung von Stabilität vielerorts zur «Stabilocracy», einer autokratischen Verfestigung der Machtstrukturen, führte. Das Thema ist eines der großen unaufgearbeiteten Themen der jüngeren Geschichte — und äußerst kontrovers zwischen den Ländern, aber auch innerhalb der Gesellschaften und sogar in den Familien.
Demnächst wird eine Publikation mit Analyse der wichtigsten Themen der Konferenz und Empfehlungen für politische Bildung unter Berücksichtigung der Erfahrungen der osteuropäischen Länder veröffentlicht.
Transition Dialogue — Конференция в Софии
В продолжение изучения возможностей развития диалога о трансформации с 22 по 23 ноября в столице Болгарии Софии состоялась конференция, совместно организованная ДРА и София Платформ (Болгария) при поддержке Федерального агентства гражданского образования Германии. Участники конференции – эксперты, представители педагогических учреждений, некоммерческих организаций — из стран Восточной, Центральной и Юговосточной Европы активно обменивались опытом о том, как в их странах опыт перестройки 90х годов, часто сопряженный с травмой, повлиял на политические убеждения населения и его психосоциальное поведение. Нередко данный опыт является причиной того, что стабильность в данных странах ассоциируется со «стабилократией», а также авторитарным укреплением структур власти, что неизбежно приводит к поражению демократии.
Тема личного опыта перестройки и трансформации остается одним из очень больших, при этом мало исследованных вопросов новейшей истории. Даже при поверхностном рассмотрении заметно, насколько данная тема противоречива не только среди различных стран Восточной Европы, но и внутри каждого общества, и даже внутри семей, с личным опытом каждого члена семьи.
По итогам конференции в ближайшее время будет издана публикация, в которой будут проанализированы главные аспекты, затронутые на конференции, а также будут даны рекомендации по политическому образованию учитывая опыт стран Восточной Европы.
