Сложности перехода – это многонациональный проект историко-политического образования с акцентом на распад Советского Союза и последующими годами переходного периода. Основное внимание уделяется разносторонней работе с очевидцами событий из Армении, Беларуси, Грузии, Польши и Украины. Мы хотим сделать маргинализированный опыт видимым в контексте истории за пределами популярных нарративов и известных исторических данных. Мы сфокусированы на странах, людях и историях, которые находились на периферии мировой истории и всё ещё непосредственно подвергнуты её влиянию.

На этом сайте Вы найдете базу данных с интервью с очевидцами событий, информацию об историческом контексте и обучающие материалы для педагогов – как по исторической эпохе, так и по работе с очевидцами событий в целом.

В рамках проекта “Lost in Transition?” организация Austausch e. V. совместно со своими партнерами намерена:

  • разрушать отдельные нарративы, выявлять скрытые конфликты и приводить различные социальные группы и поколения к конструктивному диалогу как на национальном, так и на международном уровне.
  • интегрировать различные дискурсы и работать с очевидцами событий переходного периода для создания конкретных образовательных предложений.
  • делать новые формы обучения доступными через интернет, ориентируясь на субъектов гражданского общества, занимающихся трансформацией.

Учебные материалы

Приведенные ниже материалы дополняют нашу коллекцию свидетельств очевидцев событий и позволяют легче использовать её в качестве образовательного ресурса. Они состоят из учебных модулей, посвященных постсоветскому переходному периоду 1990-х годов в четырех выбранных странах, с акцентом на маргинальные группы и их повышенную уязвимость до, во время и после переходного периода. Имеются учебные модули по каждой стране, а также по пяти международным темам.

Национальные учебные материалы

При нажатии на названии страны, вы будете перенаправлены на учебный модуль, состоящий из:

  • краткой статьи об основных исторических событиях в этой стране, которые связаны с распадом СССР, включая обстоятельства, в которых оказались уязвимые группы населения;
  • 1-2 заданий, которые могут быть использованы педагогами;
  • видеоинтервью с очевидцами событий из этой страны.

Дополнительные материалы для печати, которые можно использовать в образовательных целях, можно найти в нижней части соответствующей страницы по каждой из стран

Cтраны


Международные учебные материалы

В каждой теме представлена информация о социальной уязвимости в переходный период с пяти различных точек зрения. Это создает возможность для новых взглядов на исторические события, а также для размышлений о том, как различные политические и экономические системы поступают с маргинальными группами или создают их. Каждый модуль состоит из:

Очевидцы событий

Эти очевидцы событий представляют различные социальные группы и сообщества в соответствии с указанными выше темами. В видеозаписях они рассказывают о своем опыте конца 1980-х – начала 1990-х годов.

Видеозаписи подходят для подготовки встречи с очевидцами событий или для проведения уроков по теме переходного периода и гражданской активности в целом. Они были опробованы и использованы педагогами в рамках проекта

Проект “Lost in Transition?” связан с работой проектной сети “Transition Dialogue”, с которой организация Austausch e.V. и её партнеры с 2015 г. вносят ключевой вклад в решение проблем переходного периода в некоторых странах Восточной Европы в сфере образования и не только.

Проект финансируется Федеральным министерством иностранных дел Германии и Немецким федеральным фондом “Aufarbeitung” и реализуется организацией Austausch e.V. в сотрудничестве с Конгрессом активистов культуры (Украина), Sovlab (Грузия), SIQA (Грузия), Hazarashen (Армения), Human Doc (Польша) и Perspektive³ (Германия)

Партнеры

Partners

При поддержке

Kindly supported by